XboxモバイルおよびXbox Friendsサーバーメンテナンスのお知らせ

サポート情報です。
7月21日（木）午前9時から、28日（木）午後1時までの間、サーバーメンテナンスのため、XboxモバイルおよびXbox Friendsのサービスを停止いたします。メンテナンス中は「Xbox Friendsオリジナル ブログパーツ」も含めすべての機能が停止いたします。

大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解をいただきたくお願いいたします。なお、メンテナンスの予定時刻は状況により前後する場合があります。予めご了承ください。

※このメンテナンスによってXbox LIVEのサービスが停止することはありません。
※Xbox.comはメンテナンスの影響なく、通常通り閲覧できます。

『Halo: Reach』 Bungieの日に最後の「Bungie vs. The World」を開催

『Halo』シリーズの開発元であるBungieのコミュニティーサイト「Bungie.net」からの情報です。Bungie 主催による最後の『Halo』関連のオンラインコンテスト「Bungie vs. The World」が、同社創立20周年の記念日となる 7 月 7 日 (Bungie の日) に開催されます。Bungie スタッフによるアナウンスの抄訳をご紹介します。

* 北米で開催されるコンテストのため、イベント規約の詳細や賞品獲得時の連絡等は全て英語となります。ご了承いただいた方のみご参加いただけますようよろしくお願いいたします。

今年はお祝いごとがたくさん。2011 年は Bungie 20 周年です。長い道のりでした。本当に、いつも応援してくれた皆さんのおかげです。

2009 年の発売以来、いまも激しく (『Halo: Reach』で) 殴り合ってもらっていますが、そんな皆さんに残念な姿をさらしていただく最後のチャンスを差し上げます。

今年の Bungie の日には、24 時間 『Halo: Reach』マラソンを開催します。

そう。『Halo 3』の発売まえにとある Bungie スタッフが提案した伝説の企画 Steaktacular (ステーキタキュラー) を盛大に実現させようというわけです。

Bungie の日である 7 月 7 日、Bungie から 4 人の部隊を Bungie vs. the World プレイリストに 24 時間、投入します。見ごと、Bungieの百戦錬磨の 4 人組のいずれかを倒し、20 キル以上の差をつけて勝利することができれば、皆さんに本物のステーキ (アメリカ国外の皆さんにはギフトカード) をお送りします。ステーキ争奪。最後のご奉仕。(アメリカ以外にお住まいの勝者には、ギフトカードをお送りします。何ともつまらないもので申し訳ないですが、法律等の問題ゆえ、ご了承ください)。

Bungieのチームが無傷だった場合は、スタジオにあるグリルに点火し、皆さんの賞品になるかもしれなかったステーキを平らげます。ボロボロの傷口に塩を塗るだけかもしれませんが、皆さんがちゃんと確認できるように、Webカメラの前で。

7 月 7 日、リングの上でお待ちしています。

BUNGIE VS. THE WORLD STEAKTACULAR

* 本コンテストは、こちらの参加規約に従って行われます。本コンテストに参加するには、本参加規約に同意していただく必要があります。

参加方法： 7 月 7 日午後 16 時 0 分 (日本時間) から 7 月 8 日午後 15 時 59 分 (日本時間) の間に

『Halo: Reach』 オンライン マッチメイキングの「BUNGIE VS. THE WORLD」プレイリストに入ることで参加できます。

参加資格： 17歳以上の個人 (17歳未満の場合には親権者の同意が必要)

参加費用： 無料 (要 Xbox LIVE ゴールドメンバーシップ)

勝利条件： イベント期間中に、指定のプレイリストで Bungie チームに勝利。合計スコア50以上のプレイリストで、20キル以上を獲得して倒してください。

賞品： アメリカ合衆国在住の勝者にはオマハステーキ、アメリカ合衆国外の勝者にはギフトカードを進呈します。

(賞品の授受等に際して、有効な E メールアドレスや本人を確認できる情報、親権者の同意を示す文書の提出を求める可能性があります）

※その他の Bungie 20周年イベントの情報は Bungie.net (英語サイト) をご確認ください。